ДОКУМЕНТЫ · УКРАИНА

Украинские документы для Европы — без поездки в Украину

Истребуем, апостилируем и переводим документы в Украине, пока вы остаётесь в ЕС. Оригинал приходит курьером на ваш адрес с номером отслеживания. Подбираем правильный вид документа под конкретную процедуру — чтобы его не вернули на подаче.

Рассчитать стоимость

от 30 €  ·  без вашего присутствия в Украине  ·  доставка по ЕС

ЧТО МЫ ОФОРМЛЯЕМ

Услуги и ориентиры по ценам

Справка о несудимости с апостилем

от 30 €

Бумажный оригинал МВД с апостилем и присяжным переводом. Нужен для ВНЖ, гражданства, трудоустройства.
Срок: до 20 раб. дней, срочно — до 7.

Апостиль на готовый документ

от 40 €

Определяем ведомство по эмитенту, проходим процедуру и присылаем оригинал.
Срок: называем после проверки скана.

Свидетельства и выписки ЗАГС

от 75 €

Повторные свидетельства о рождении, браке, смене имени, смерти, выписки из реестра, документы о расторжении брака.
Апостиль: отдельной опцией.

Заверенная копия решения суда

от 80 €

Развод, опека, усыновление, установление фактов. С апостилем Минюста — от 170 €.
Важно: текст из реестра — не то же самое.

Заявление о семейном положении

от 80 €

Для брака за границей, наследственных и судебных дел. Текст под вашу ситуацию и сопровождение у нотариуса.
Нужна ваша личная подпись.

Справка о пересечениях границы

60 €

Запрос в Погранслужбу и переписка до ответа.
Срок: на практике 5–7 раб. дней, официально — до 30.

Также по запросу: консульская легализация для стран вне Гаагской конвенции · присяжные переводы · справка о водительском стаже · верификация водительского удостоверения · архивные справки · справка об ИНН (РНОКПП) · доверенности.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Четыре шага — и документ у вас

1

Фото документа

Присылаете скан или фото и говорите, куда подаёте документ.

2

Смета и счёт

Считаем точную сумму и срок. Оплата переводом на IBAN по счёту.

3

Работа в Украине

Истребуем документ, ставим апостиль в правильном ведомстве, переводим.

4

Доставка

Оригинал курьером на ваш адрес в ЕС — с трек-номером.

Кто ставит апостиль на ваш документ

Ведомство определяется тем, кто выдал документ — ошибка здесь стоит потерянных недель:

Минюст — свидетельства ЗАГС, решения судов, нотариальные документы
МВД — справка о несудимости и водительские документы (с 2023 года — самостоятельно)
Минобразования — дипломы, аттестаты и приложения к ним
Налоговая — справка об ИНН (РНОКПП)

Апостиль не ставят на паспорта, военные билеты, трудовые книжки, техпаспорта, разрешения на оружие и деловую переписку.

Порядок важен: сначала апостиль, потом перевод

Присяжный перевод делают с уже апостилированного оригинала — иначе перевод не покроет штамп и работу придётся оплачивать дважды. Повторный апостиль на сам перевод не нужен, если его выполнил аккредитованный переводчик в стране подачи.

Частые вопросы

Нет. Запросы, апостиль и переводы делаются без вашего участия, готовый оригинал курьер привозит на ваш адрес в ЕС. Единственное исключение — заявление о семейном положении: там нужна ваша личная подпись у нотариуса, представитель расписаться за вас не может.
Чаще всего — справка о несудимости с апостилем и присяжным переводом, иногда за все страны проживания за последние пять лет. К ней обычно добавляются свидетельства ЗАГС. Точный перечень зависит от страны и процедуры — пришлите требования ведомства, сверим.
Закон срок не устанавливает. На практике ведомства ждут документ, выданный за последние 3–6 месяцев, но требование зависит от конкретной процедуры. Поэтому заказывать стоит под ближайшую подачу, а не заранее.
Да, если копия заверена в установленном порядке. Но часть ведомств требует именно оригинал с апостилем — уточните требования до заказа, это экономит деньги.
Текст из единого реестра обезличен и носит информационный характер — апостиль на него не ставят. Для подачи за границей нужна надлежаще заверенная копия из самого суда.
Нет. Она показывает только зафиксированные пересечения границы Украины и не устанавливает, сколько дней вы провели в конкретной стране и каков ваш налоговый статус. Отсутствие записи также не доказывает, что человек не выезжал.
Консульство может выдать информацию на своём бланке, но это другой документ: апостиль на него не ставится, потому что документы консульских должностных лиц не подпадают под Гаагскую конвенцию 1961 года. Часть ведомств такую справку не принимает.
Тогда вместо апостиля нужна консульская легализация — процедура длиннее и идёт через МИД и консульство страны назначения. Оценим срок и стоимость по вашей стране отдельно.
Банковским переводом на IBAN со своего счёта. Счёт с реквизитами и итоговой суммой присылаем до начала работ.

Рассчитаем стоимость и срок

Напишите, какой документ нужен и куда вы его подаёте — менеджер сверит требования ведомства и пришлёт смету в течение рабочего дня.

Заявка на консультацию

Цены и сроки на странице — ориентировочные: государственные тарифы и порядок могут меняться, точный расчёт даём после проверки документа. Мы не являемся государственным сервисом и не отвечаем за сроки работы госорганов Украины и решения принимающих ведомств. Доступ к своим данным государство предоставляет бесплатно — вы оплачиваете нашу работу по сопровождению и доставке.